GRÁFICO
GRÁFICO DE LA ARMONÍA DE LAS ESCRITURAS

MATEO 24

24:1.     Y saliendo Jesús, de donde partió (o iba lejos) DEL TEMPLO; Y SUS discípulos se acercaron A él PARA QUE LE MUESTRE (o llamado su atención a) los edificios del templo.

MARK 13

13:1.     Y SALIENDO del templo, UNO DE SUS discípulos le dijo: Maestro, mira qué (o masivos) piedras, Y QUÉ (magnífica) edificios ESTÁN AQUÍ!

LUCAS 21

21:5.     Y á unos que decían del templo, que estaba adornado de hermosas (o hermosas piedras y dones, dijo:

LUCAS 17

24:2.    Y Jesús les dijo: NO HABéis visto todas estas cosas?  De cierto os digo, que no quedará piedra sobre piedra que no sea derribada (o serán destruidos totalmente-BUS²³¹).

13:2.    Y RESPONDIENDO Jesús le dijo: ves estos grandes edificios? (O serán destruidos totalmente-BUS²⁴³) no quedará piedra sobre piedra que no sea derribada.

21:6.    EN CUANTO A estas cosas que veis, días vendrán, EN EL QUE (o lo que se ve aquí será totalmente destruida-BUS²⁴⁷) no quedará piedra sobre piedra que no sea derribada.

24:3.    Y estando él sentado EN EL MONTE DE LOS OLIVOS, los discípulos se le acercaron aparte, diciendo: ¿cuándo serán estas cosas (o cuándo sucederá esto)?   Y qué señal habrá de tu venida, Y DEL FIN DEL MUNDO (o la edad)?

13:3.    Y estando él sentado EN EL MONTE DE LOS OLIVOS en contra (o lo contrario), el templo, Pedro , Santiago y Juan y Andrés LE PREGUNTÓ en privado.
13:4.    ¿Cuándo serán estas cosas (o suceder)?   Y ¿cuál será la señal de que todas estas cosas serán (o están a punto de ser) cumplido?  

21:7.    Y le preguntaron , diciendo: Maestro (o un rabino), pero cuando serán estas cosas (o tomar lugar)?  Y ¿qué señal habrá cuando estas cosas te vendrán A PASAR (o están a punto de ocurrir)?

... ... ... ... ..

... ... ... ... ..

... ... ... ... ..

17:20.  Y cuando fue EXIGIDO (o pregunta) DE LOS FARISEOS, CUANDO EL REINO DE DIOS debe venir, él (Jesús) LES RESPONDIÓ Y DIJO (o respondieron), EL REINO DE DIOS NO viene CON LA OBSERVACIÓN (o visiblemente).  

 24:4.     Y respondiendo Jesús, les dijo: Mirad (o ver) que ningún hombre os engañe.
24:5.    Para muchos en mi nombre, diciendo: YO SOY CRISTO (o el Mesías); y engañarán a muchos (o que lleve a muchos astray-BUS²³²).

13:5.     Y respondiendo Jesús les empezó A decir, hay que tener cuidado (o watch out) para que nadie os engañe:
13:6.    Para muchos en mi nombre, diciendo: YO SOY Cristo; y engañarán a muchos (personas).

21:8.    Y él dijo: Mirad (o ver) que YE NO ERRÉIS: para muchos ENTRARÁN en mi nombre, diciendo: YO SOY EL Cristo; Y GOTEANDO tiempo cerca (o ha llegado el momento): ANDAD POR LO TANTO, NO DESPUÉS DE ELLOS.

MATEO 24

24:6.     Y SERéis ESCUCHAR DE LAS GUERRAS y rumores de guerras: VER QUE NO HAGáis PERTURBADAS (o no se asustó, ni os conturbéis): Ya que todas estas cosas deben venir a pasar, pero al final no está todavía.

MARK 13

13:7.     Y CUANDO HUBIEREIS ESCUCHAR DE LAS GUERRAS y rumores de guerras, no SEÁIS PERTURBADA (o miedo): PARA ESTE TIPO DE COSAS ES NECESARIO; pero al final no será todavía.

LUCAS 21

21:9.     Pero cuando HUBIEREIS ESCUCHAR DE LAS GUERRAS Y ALBOROTOS (o revoluciones), NO SE SIENTEN ATERRADOS (o no entre en pánico): EN RELACIÓN CON estas cosas debe llegar a pasar; PERO EL FINAL NO ESTÁ POR Y POR (o el final no siga inmediatamente de BUS²⁴⁸).

24:7.     POR NACIÓN Se levantará nación contra (o a los pueblos que luchan entre sí-BUS²³³), y reino contra reino; y habrá HAMBRUNAS, Y PESTILENCIA, y terremotos, EN LOS BUCEADORES (o varios) lugares.
24:8.    Todos estos son el COMIENZO DE LOS DOLORES (o dolores de parto).  

13:8.    POR NACIÓN Se levantará nación contra (o los pueblos que luchan entre sí-BUS²⁴⁴), y reino contra reino; y habrá terremotos EN LOS BUCEADORES (o varios) lugares, y habrá HAMBRUNAS Y ANGUSTIAS: estos son el COMIENZO DE LOS DOLORES (o dolores de parto).

21:10.   Dijo luego á ellos, se levantará nación contra nación (o pueblos lucharán entre sí-BUS²⁴⁹), Y REINO UNIDO (luchará contra REINO UNIDO:
21:11.  Y grandes terremotos será EN LOS BUCEADORES (o varios) lugares, y HAMBRUNAS, Y PESTILENCIA (o epidemias, o plagas); Y TEMEROSO lugares o eventos) y grandes señales HABRÁ DESDE EL CIELO.

24:9.    Entonces os entregarán a tribulación (o usted será arrestado y entregado a ser castigado-BUS²³⁴), y os matarán, y seréis aborrecidos de todas las gentes por causa de mi nombre (o por causa de mi nombre).

13:9.    PERO TENED CUIDADO DE VOSOTROS (o inspección, o en guardia): PARA QUE EMITIRÁ HASTA (local) CONSEJOS (o sanhedrins); y en las sinagogas seréis golpeados (o flagelados): Y seréis llevados ante REYES (o gobernadores) Y reyes por mi causa (o por causa de mí), para un testimonio (o testigo) contra ellos.

21:12.  Pero antes de que todos estos, que pondrán sus manos sobre usted (o van a arrestar usted), Y (se) os perseguirán a vosotros, ENTREGÁNDOOS A LAS SINAGOGAS Y EN LAS CÁRCELES, siendo llevados ante los reyes y gobernantes (o gobernadores) por causa de mi nombre (o todo esto se hará por cuenta de me-BUS²⁵⁰).

... ... ... ... ..

13:11.  PERO CUANDO SE LES dará lugar (o detención) que usted, y os ENTREGARÁN (o traerle a juicio), NO cree (o no se preocupe) previamente LO QUE HABéis hablar, tampoco YE PREMEDITADA: ninguna cosa será dado en aquella hora (o cuando llegue el momento), que HABLAD, porque no sois vosotros los que habláis, SINO EL ESPÍRITU SANTO.

21:13.  Y ello RECURRIREMOS A un testimonio (o será una oportunidad para que deis testimonio de BUS²⁵¹) (para ellos).

21:14.  RESOLVER , POR LO TANTO en su corazón (o decídanse no hay por qué preocuparse de BUS²⁵²) NO meditar antes (o el ensayo) LO QUE HABéis RESPUESTA (o cómo se le defiendan la NVI):

21:15.  Porque yo , que soy yo, le dará una boca (o una elocuencia) Y LA SABIDURÍA, que TODOS SUS ADVERSARIOS no será capaz de REFUTAR (o refutar) ni resistir (o contradicen).

21:18.  Pero allí no será un pelo de su cabeza PERECERÁ (o se perderá).

MATEO 24

24:12.  Y por haberse multiplicado la maldad (o maldad) SE ABUNDAN (o más), EL AMOR DE MUCHOS (o más) SE CERA (o aumentando) frío (o amor de mucha gente se enfriará debido a la mayor distancia de Tora-BUS²³⁵).  

24:10.  Y entonces muchos se sienten ofendidos (o atrapados) (o en ese momento muchos se apartará de la fe-NVI), Y SE TRAICIONAN entre sí, Y UNOS A OTROS.

MARK 13  

LUCAS 21

LUCAS 17

... ... ... ... ..

13:12.  AHORA EL HERMANO SE TRAICIONA el caldo-ER A MUERTE, y el padre al hijo; Y LOS NIÑOS Se levantan (o activar o rebeldes) contra sus padres, y les hará A la muerte.

21:16.  Y SERÉIS TRAICIONADO tanto POR PARTE DE LOS PADRES Y hermanos (o hermanos), Y ella MEANTE (o familiares), Y SUS AMIGOS; Y algunos de ustedes SE LES CAUSA A la muerte.

24:13.  PERO EL QUE DEBERÁ SOPORTAR (o se mantiene firme) HASTA EL FIN, EL MISMO será guardado (o entregado).

13:13.  Y seréis aborrecidos de todos los hombres (y seréis aborrecidos de todos) por causa de mi nombre (o por causa de mi nombre): pero él QUE DEBERÁ SOPORTAR (o no tiene, o se mantiene firme) HASTA EL FIN, EL MISMO será guardado (o entregado).

21:17.  Y seréis aborrecidos DE TODOS LOS HOMBRES (o todos) por causa de mi nombre (o por causa de mi nombre):
21:19.  EN SU PACIENCIA POSEEN HABéis vuestras almas (o poniéndose de pie firme que se ahorrará vosotros mismos la NVI).

24:11.  Y muchos falsos profetas SE LEVANTARÁ (o aparecer), y engañarán a muchos (personas).

... ... ... ... ..

... ... ... ... ..

21:20.  Y CUANDO HUBIEREIS VER JERUSALÉN CERCARON (o rodeado) con EJÉRCITOS, entonces SABEMOS QUE LA DESOLACIÓN de ella VENDRÁ (o ella está a punto de ser destruida-BUS²⁵³).
21:21.  ENTONCES LOS QUE ESTÁN EN judea, HUYAN A los montes (o colinas); Y ENTONCES LOS QUE ESTÁN EN MEDIO DE LA MISMA (o la ciudad) salen fuera (o salir); Y NO ESTÁN EN LOS PAÍSES (o el país) entrar allí EN.
21:22.  PARA LOS DÍAS DE LA venganza" (o castigo), TODAS LAS COSAS QUE SON AUTO-DIEZ PUEDE CUMPLIRSE (ni es verdad)

MATEO 24

MARK 13

LUCAS 21

21:23.  Pero ¡ay (o lo que un momento terrible será! -BUS²⁵⁴) Á LAS QUE ESTÉN ENCINTA (o mujeres embarazadas), Y DE LAS QUE CRÍEN (o madres lactantes), EN aquellos días!  Pues habrá mucha ANGUSTIA EN LA TIERRA, y la IRA (o fallo) A (o contra) este pueblo.
21:24.  Y ellos (o algunos) deberá caer por el filo de espada, y otros) será llevado cautivos (o como prisioneros) EN TODAS LAS NACIONES; Y Jerusalén será PISOTEADO (o pisoteados) HACIA ABAJO DE LOS GENTILES, HASTA QUE LOS TIEMPOS (o edad) DE LOS GENTILES SE CUMPLAN (o ejecutar su curso).

LUCAS 17

... ... ... ... ..

13:10.  Y el evangelio (o Buenas Noticias) debe primero ser publicado (o predicado) entre todas las naciones.

24:14.  Y este evangelio (o Buenas Noticias) DEL REINO UNIDO será PREDICADO (o anunciado) EN TODO EL MUNDO, para testimonio A TODAS LAS NACIONES; Y entonces vendrá el fin.

24:15.  CUANDO DECÍS POR LO TANTO LA ABOMINACIÓN DE LA DESOLACIÓN (o abominación que causa desolación), de la que habla el profeta Daniel EN EL LUGAR SANTO (EL QUE LEE, ENTIENDA:)
24:16.  ENTONCES LOS QUE ESTÉN en Judea, huyan A los montes (o colinas):

 13:14.   Pero cuando HUBIEREIS la abominación desoladora (o que causa desolación), de la que habla el profeta Daniel, PARADO donde no debería, (QUE LO QUE VEÁIS entender,) A continuación, LOS QUE ESTÉN en Judea, huyan A los montes (o colinas):

24:17.  DEJADLE que esté EN LA AZOTEA NO DESCIENDA PARA TOMAR CUALQUIER COSA (de) FUERA DE SU CASA:

13:15.  Y EL QUE TIENE EN LA AZOTEA, NO DESCENDER A LA CASA, ni ENTRAR EN ELLA (o él no debe bajar y entrar a su casa-BUS²⁴⁵), PARA TOMAR ALGO DE SU CASA:

... ... ... ... ..

17:31.  En ese día, él que será EN EL TERRADO, Y sus cosas (o pertenencias) EN LA CASA, NO DESCIENDA PARA QUITÁRSELO: Y EL QUE ESTA EN EL CAMPO, permítanme que él tampoco volver (para nada).

24:18.  Y EL QUE esté EN EL CAMPO, no vuelva atrás para tomar su ropa (o escudo).

13:16.  Y EL QUE ESTÁ EN EL CAMPO NO Gire de nuevo A retomar su vestido (o escudo).

MATEO 24

... ... ... ... ..

MARK 13

... ... ... ... ..

LUCAS 21

... ... ... ... ..

LUCAS 17

17:32.  RECUERDE la mujer de LOT.
17:33.  QUIENQUIERA QUE PROCURARÁN (o lo intente) para salvar su vida, se perderá; y todo aquel que perderá su vida lo conservará.

24:19.  Y ¡ay (o cómo que criaren! -NVI) Á LAS QUE ESTÉN ENCINTA (o para las mujeres embarazadas), Y DE LAS QUE CRÍEN (o madres lactantes) EN aquellos días!

13:17.  Pero ¡ay (o lo que un momento terrible, o cómo que criaren! -NVI) A LAS QUE ESTÉN ENCINTA (o embarazada), Y DE LAS QUE CRÍEN (o madres lactantes) EN aquellos días!

24:20.  Rogad, pues, que su vuelo (o fuga) no (o no tendrá lugar) en el invierno, ni en el día del sábado:

13:18.  Y ROGAD que su billete de avión no en el invierno.

24:21.  Para entonces será gran tribulación (o gran angustia), como NO FUE DESDE EL PRINCIPIO DEL MUNDO HASTA EL MOMENTO, NO, ni NUNCA SERÁ (o habrá problemas , peor que jamás ha existido desde el principio del mundo hasta ahora, y no habrá nada como una vez más- BUS²³⁶).

13:19.  EN aquellos días serán AFLICCIÓN (o lo que es peor molestia), como NO ERA DE LA (muy) se iniciará con la creación (o del mundo) que creó Dios á esta vez, ni será (o no habrá nada como una vez más- BUS²⁴⁶).

24:22.  Y salvo aquellos días debiera ser más breve (o si la longitud de este tiempo no se había limitado-BUS²³⁷) (o se ve truncado), no hay ninguna carne debe ser guardado (o nadie sobreviviría): PERO EL AMOR de ELEGIR (o aquellos que han sido elegidos de BUS²³⁸) aquellos días serán acortados (o su longitud será limitado-BUS²³⁹).

13:20.  Y salvo que el Señor había ACORTADO (o limita la duración o recortado) aquellos días (de la pena), ninguna carne debe ser guardado (o nadie sobreviviría): PERO PARA LOS ELEGIDOS, quien ESCOGIó por él está reducido (o limitados) los días.

24:23.  A continuación, si cualquier hombre OS DIGA: he aquí es CRISTO, o no; CREO QUE NO (o no le creo).

13:21.  Y, a continuación, si cualquier hombre decir A USTED LO (o mirar), aquí es CRISTO (o el Mesías); O bien, he aquí, él está allí; no creen en él:

24:24.  EN EL MISMO QUE SE surgen (o aparecer) FALSOS CRISTOS, y falsos profetas, y deberá mostrar grandes señales y prodigios (o realizar grandes milagros de cosas asombrosas-BUS¹⁸⁸); RECONOCIÈNDOLO, si fuese posible, ENGAÑARÁN (aún) LOS MISMOS ELEGIDOS (o elegidos, si es posible).

13:22.  Porque se levantarán falsos Cristos (o mesías) y falsos profetas SE LEVANTARÁ (o aparecer), y deberá mostrar signos y prodigios (o milagros), para SEDUCIR (o engañar), si fuera posible, aun A LOS ESCOGIDOS (o elegida).

MATEO 24

24:25.  Mirad, yo os he dicho antes (o por adelantado o antes de tiempo).

MARK 13

13:23.  PERO TOMAD ESCUCHAR (o en guardia): He aquí, yo he anunciado que TODAS LAS COSAS (por adelantado).

LUCAS 21

LUCAS 17

24:26.  Porque si ellos OS DIGA, HE AQUÃ (escuchar), QUE ESTÁ EN EL DESIERTO; NO VAYÁI (o no salir): He aquí él está en los compartimentos secretos (o escondido en una habitación secreta-BUS²⁴¹); CREO QUE NO (o no lo creo ).

... ... ... ... ..

... ... ... ... ..

17:23.  Y que ellos (o personas) DIRÉ , ver aquí; O BIEN, vemos que NO HAY: NO VAYAS DESPUÉS DE ELLOS, ni les sigan.

24:27.  Porque como el relámpago viene (o parpadea) en el oriente, y ALUMBRA (o llena el cielo) aun á la ribera occidental; así será la venida del Hijo del hombre.

... ... ... ... ..

... ... ... ... ..

17:24.  Porque como el relámpago, QUE ¡ ALUMBRA DE UNA PARTE BAJO EL CIELO, ALUMBRA (o parpadea) Á LA OTRA PARTE BAJO EL CIELO (u horizonte); POR LO TANTO TAMBIÉN EL HIJO DEL HOMBRE QUE EN SU día.

24:28.  Para OS ENCONTRÉIS la canal (o cadáver) ES, NO HABRÁ LOS EAGLES (o los buitres) SE JUNTARON.

... ... ... ... ..

... ... ... ... ..

21:25.  Entonces habrá señales EN EL SOL, Y EN LA LUNA, Y EN LAS ESTRELLAS; Y EN LA TIERRA ANGUSTIA (o angustia, o desconcierto) DE LAS NACIONES, con PERPLEJIDAD; EL MAR SE SACUDIRÁ (y enanos);

24:29.  INMEDIATAMENTE DESPUÉS DE LA TRIBULACIÓN (o dificultad) de aquellos días, el sol se oscurecerá, la luna no dará su resplandor, Y las estrellas caerán del cielo (o el cielo), Y LAS POTENCIAS DE LOS CIELOS (o en el cielo) serán conmovidas.

13:24.  PERO EN aquellos días, DESPUÉS DE QUE LA TRIBULACIÓN (o molestia), EL SOL SE OSCURECERÁ, la luna no dará su luz (o se detendrá sendero luminoso),
13:25.  Y las estrellas del cielo, Y LAS FACULTADES (o cuerpos celestes) QUE HAY en los cielos serán conmovidas.

21:26.  Los corazones de los hombres en su defecto por miedo (o el terror) (o desmayarse con temor), y para cuidar de (o en la perspectiva de) (o aprensión de) LAS COSAS QUE SOBREVENDRÁN EN LA TIERRA: PORQUE LAS POTENCIAS DE LOS CIELOS (o cuerpos celestes) serán conmovidas.

MATEO 24

24:30.  Entonces aparecerá la señal del HIJO DEL HOMBRE EN EL CIELO (o en el cielo): Y, a continuación, todas las tribus DE LA TIERRA, y verán al HIJO DEL HOMBRE VINIENDO SOBRE LAS NUBES DEL CIELO (o el cielo) CON (enorme) poder y gran gloria.

MARK 13

13:26.  Y, a continuación, se ven QUE EL HIJO DEL HOMBRE VINIENDO SOBRE LAS NUBES con gran poder y gloria.

LUCAS 21

21:27.  Y, a continuación, se ven QUE EL HIJO DEL HOMBRE VENDRÁ en una nube con (enorme) poder y gran gloria.

LUCAS 17

... ... ... ... ..

... ... ... ... ..

21:28.  Y cuando estas cosas COMIENCEN (o iniciar) para venir a pasar (o suceder), y entonces mire (o posición) y levantad vuestra cabeza (alta); porque vuestra redención ERGUIOS NIGH (o vas a ser liberadas BUS de²⁵⁵).

24:31.  Y ÉL ENVIARÁ (de) sus ángeles con gran voz (o llamar) de una trompeta, y deberán reunir sus ELEGIDOS (o elegida) DE LOS CUATRO VIENTOS, desde un extremo del cielo hasta el otro.

13:27.  Y, a continuación, se le enviará (de) sus ángeles, y deberá reunir A SUS ELEGIDOS (o pueblo elegido) DE LOS CUATRO VIENTOS, desde la parte más recóndita (o termina) DE LA TIERRA HASTA EL POSTRERO (o termina) DE LOS CIELOS.

24:32.  AHORA aprender un par de poder (o una lección) DE LA HIGUERA; cuando su rama ES TIERNO Y (o empiezan a germinar), Y METIERE hojas (u hojas aparecen), SABÉIS QUE verano VENDRÁ (o se aproxima):

13:28.  AHORA aprender un par de poder (o esta lección) DE LA HIGUERA; cuando su rama ES Y a la vez tierno (o empiezan a germinar), Y METIERE hojas (u hojas aparecen), SABÉIS QUE verano está cerca (o se aproxima):

21:29.  Y HABLó con ellos una parábola; he AQUà (o mire) la higuera, y todos los árboles;
21:30.  Cuando ahora DISPARAR hacia delante (o tan pronto como ya brotan hojas-BUS²⁵⁶), YE ver y saber de vosotros mismos que verano está ahora casi (o cerca) AL ALCANCE DE LA MANO.

24:33.  Así también vosotros (o de la misma manera), cuando HUBIEREIS ver todas estas cosas, (que son a) SABEMOS QUE ES (o el tiempo) está cerca, incluso (derecha) EN LAS PUERTAS.

13:29.  POR LO TANTO YE de igual manera (o de la misma forma), cuando HUBIEREIS ver estas cosas tienen que pasar, (que son a) SABEMOS QUE ESTÁ cercano (o cerca), incluso (derecha) EN LAS PUERTAS.

21:31.  POR LO TANTO LO MISMO (o incluso más) YE, cuando VEIS estas cosas tienen que pasar, SABED (o que han de saber) QUE EL REINO DE DIOS está cercano (o está cerca).

24:34.  De cierto os digo: (la verdad), esta generación no deberán pasar (ausente), hasta que todo esto ACONTEZCA (o suceder).

13:30.  De cierto os digo, que esta generación no deberán pasar (ausente), hasta que todas estas cosas que hacer (o han ocurrido).

21:32.  De cierto os digo que esta generación (o personas) no pasa, hasta que todo se cumpla (o todas estas cosas han sucedido la NVI).

24:35.  CIELO Y LA TIERRA PASARÁN , pero mis palabras no serán (o nunca) DESAPAREZCAN.

13:31.  LA TIERRA Y EL CIELO SE PASA: pero mis palabras no serán (o nunca) DESAPAREZCAN.

21:33.  CIELO Y LA TIERRA PASARÁN , pero mis palabras no pasarán.

MATEO 24
24:36.  Pero de ese día y hora nadie sabe, NO HAY NI LOS ÁNGELES DEL CIELO, pero mi padre sólo.

 MARK 13
13:32.  Pero de ese día y esa hora nadie sabe, no hay ni siquiera LOS ÁNGELES QUE ESTÁN EN EL CIELO, ni el hijo, SINO EL PADRE.

LUCAS 21

LUCAS 17

24:37.   PERO COMO EN LOS DÍAS DE NOÉ, así será también la venida del Hijo del hombre.

... ... ... ... ..

... ... ... ... ..

17:26.  Y COMO ERA EN LOS DÍAS DE NOÉ, así también será EN LOS DÍAS del hijo del hombre.

24:38.  Del mismo modo que en los días en que estaban antes del diluvio, (o el pueblo) estaban comiendo y bebiendo, casándose y dando en casamiento, hasta el día que ENTRÓ NOÉ EN EL ARCA,

... ... ... ... ..

... ... ... ... ..

17:27.  Comían, bebían, SE CASABAN y se daban en casamiento, hasta el día que ENTRÓ NOÉ EN EL ARCA, Y vino el diluvio y los DESTRUYÓ A TODOS.

24:39.  Y NO SABÍA (o no sabían qué era lo que estaba ocurriendo-BUS²⁴²) (o no sabían nada de lo que sucedería de NVI) hasta que vino el diluvio, y tomó todos nuestros pecados; así será (o es cómo) la venida del Hijo del hombre (se) SER.

... ... ... ... ..

... ... ... ... ..

... ... ... ... ..

17:28.  Asimismo, también COMO FUE EN LOS DÍAS DE LOT; COMÍAN, BEBÍAN, COMPRABAN, VENDÍAN, PLANTABAN, EDIFICARON;
17:29.  PERO el mismo día en que Lot salió de Sodoma, llovió fuego y azufre (o azufre) desde el cielo, Y LOS DESTRUYÓ A TODOS.
17:30.  ASà SERá (o que es cómo va a ser de BUS²⁵⁸) EN EL DÍA EN QUE EL HIJO DEL HOMBRE SE MANIFIESTE.

24:40.  A continuación, serán dos (los hombres) EN EL CAMPO; el uno será tomado, Y LA OTRA izquierda (hacia atrás).

... ... ... ... ..

... ... ... ... ..

17:34.  Yo les digo que, en esa noche habrá dos hombres (o personas) EN UNA CAMA; el uno será tomado, y el otro será dejado (hacia atrás).

24:41.  Dos mujeres estarán MOLIENDO (harina) EN EL MOLINO; el uno será tomado, Y LA OTRA izquierda (hacia atrás).

... ... ... ... ..

... ... ... ... ..

17:35.  Dos mujeres estarán MOLIENDO (grano) juntos; el uno será tomado, Y LA OTRA DEJADA.
17:36.  Dos hombres SERÁ EN EL CAMPO; el uno será tomado, Y LA OTRA izquierda.

MATEO 24

... ... ... ... ..

MARK 13

... ... ... ... ..

LUCAS 21

... ... ... ... ..

LUCAS 17

17:37.  Y ellos respondieron y le dijeron: ¿DÓNDE, señor?  Y él les dijo: OS ENCONTRÉIS LA (muertos) cuerpo, allá SE LAS ÁGUILAS (o los buitres) SE JUNTARON.

... ... ... ... ..

... ... ... ... ..

21:34.  Y TENED CUIDADO DE VOSOTROS (o ser prudentes), no sea COSA QUE EN CUALQUIER MOMENTO su corazón SER COBRADO DE MÁS EN SURFEITING (o disipación, o ha amortiguado por embriagueces), Y LA EMBRIAGUEZ, Y le importa (o preocupaciones) DE ESTA VIDA (o de la vida diaria), Y POR LO TANTO ese día vendrá sobre vosotros por sorpresa (o inesperada, o de repente como una trampa).
21:35.  Porque como un lazo VENDRÁ (o cerca) DE TODOS LOS QUE HABITAN SOBRE LA FAZ DE LA TIERRA EN SU conjunto (o sin importar dónde vivan, en todo el mundo entero-BUS²⁵⁷).

... ... ... ... ..

13:33.  TOMAD escuchar, "velad y orad (o estar en guardia): porque no sabéis cuándo ES EL MOMENTO.
13:34.  PARA EL HIJO DEL HOMBRE ES COMO UN HOMBRE tomando un camino, que salió de su casa, Y dio autoridad A sus siervos, Y A CADA UNO su trabajo (o tarea asignada), y han merecido el PORTER (o el de la puerta de NVI) para poder ver.

21:36.  VELAD POR LO TANTO (o estar alerta), y orar siempre, para que seáis tenidos por dignos de escapar de todas estas cosas que vendrán A pasar, y de pie delante del Hijo del hombre.

24:42.  VELAD, pues, (o estar alerta): porque no sabéis a que hora (o días) ha de venir vuestro Señor.

13:35.  VELAD POR LO TANTO (o vigilar): Porque no SABÉIS CUANDO EL MAESTRO (o dueño) DE LA CÁMARA viene, POR LA TARDE, O A LA MEDIANOCHE, O AL COCKCROWING, O POR LA MAÑANA:
13:36.  PARA EVITAR QUE VINIENDO de repente se halle durmiendo.
13:37.  Y lo que os digo os digo todos, WATCH.

MATEO 24
24:43.  PERO SÉ QUE SI EL GOODMAN (o dueño) de la Cámara de Representantes había conocido EN LO QUE HUMAN RIGHTS WATCH (o qué hora de la noche) EL LADRÓN VENDRÍA, que habrían visto (o permaneció despierto), y no habría sufrido (o permitir) SU CASA PARA SU DESGUACE (o roto en).
24:44. POR LO TANTO SER YE-tan dispuestos: en esa hora como YE no piensan EL HIJO DEL HOMBRE VINIERE.

MARK 13

LUCAS 21

LUCAS 17